Subtitle & Narrative QA Specialist for Space Games

Company: Cloud Imperium Games Limited
Apply for the Subtitle & Narrative QA Specialist for Space Games
Location: Manchester
Job Description:

Cloud Imperium Games Limited seeks an embedded Subtitle and Narrative QA Specialist to ensure subtitles land on screen exactly as written, across cinematics, ambient scenes, and in-game dialogue. You’ll work with Narrative, Audio, UI Tech and QA teams, learning our tools including Jira to log and track issues with precision.

We value exceptional English, a methodical mindset, and strong organisation, with a passion for narrative-driven space games.

#J-18808-Ljbffr…

Posted: November 1st, 2026